Hebrew New Testament

 

AENT 4TH EDITION

 

AENT LARGE PRINT 4TH EDITION

 

I am Alap, also Taw, says the Master YHWH, Elohim; who is, and was, and is to come, the omnipotent."

Revelation 1:8

 

EMAIL

 
The Aramaic English New Testament is being distributed by:
 

Netzari Press LLC

1701 Ellis St. Ste. 101

Bellingham, WA

98225-4650

Google to bring Dead Sea Scrolls online

 

 
IJERUSALEM (AP) (AP) Oct 19, 2010 The Dead Sea Scrolls, among the world's most important, mysterious and tightly restricted archaeological treasures, are about to get Googled.

The technology giant and Israel announced Tuesday that they are teaming up to give researchers and the public the first comprehensive and searchable database of the scrolls a 2,000-year-old collection of Hebrew, Aramaic and Greek documents that shed light on Judaism during biblical times and the origins of Christianity. For years, experts have complained that access to the scrolls has been too limited.

Once the images are up, anyone will be able to peruse exact copies of the original scrolls as well as an English translation of the text on their computer for free. Officials said the collection, expected to be available within months, will feature sections that have been made more legible thanks to high-tech infrared technology.

"We are putting together the past and the future in order to enable all of us to share it," said Pnina Shor, an official with Israel's Antiquities Authority.

The Dead Sea Scrolls were discovered in the late 1940s in caves in the Judean Desert and are considered one of the greatest finds of the last century.

After the initial discovery, tens of thousands of fragments were found in 11 caves nearby. Some 30,000 of these have been photographed by the antiquities authority, along with the earlier finds. Together, they make up more than 900 manuscripts.

For decades, access to 500 scrolls was limited to a small group of scholar-editors with exclusive authorization from Israel to assemble the jigsaw puzzle of fragments, and to translate and publish them. That changed in the early 1990s when much of the previously unpublished text was brought out in book form.

But even now, access for researchers is largely restricted at the Israel Museum in Jerusalem, where the originals are preserved in a dark, temperature-controlled room.

Shor said scholars must receive permission to view the scrolls from the authority, which receives about one request a month. Most are given access, but because no more than two people are allowed into the viewing room at once, scheduling conflicts arise. Researchers are permitted three hours with only the section they have requested to view placed behind glass.

Putting the scroll online will give scholars unlimited time with the pieces of parchment and may lead to new hypotheses, Shor said.

"This is the ultimate puzzle that people can now rearrange and come up with new interpretations," she said.

Scholars already can access the text of the scrolls in 39 volumes along with photographs of the originals, but critics say the books are expensive and cumbersome. Shor said the new pictures photographed using cutting-edge technology are clearer than the originals.

The refined images were shot with a high-tech infrared camera NASA uses for space imaging. It helped uncover sections of the scrolls that have faded over the centuries and became indecipherable.

If the images uploaded prove to be of better quality than the original, scholars may rely on these instead of traveling to Jerusalem to see the scrolls themselves, said Rachel Elior, a professor of Jewish thought at Jerusalem's Hebrew University.

"The more accessible the fragments are the better. Any new line, any new letter, any better reading is a great happiness for scholars in this field," she said.

The new partnership is part of a drive by Google to have historical artifacts catalogued online, along with any other information.

"There are artifacts in boxes, in museum basements. We ask ourselves how much this stuff is available on the Internet. The answer is not a lot, and not enough," said Yossi Matias, an official from Google-Israel.

Google has worked to upload old books from European universities and pictures of archaeological finds from Iraq's national university. This project is different, Matias said, because access to the scrolls may spur new interpretations of the highly debated text and because the scrolls have a more universal appeal.

For the last 18 years, segments of the scrolls have been publicly displayed in museums around the world. At a recent exhibit in St. Paul, Minn., 15 fragments were shown.

Shor said a typical 3-month exhibit in the U.S. draws 250,000 people, illustrating just how much the scrolls have fascinated people.

"From the minute all of this will go online, there will be no need to expose the scroll anymore," Shor said. "Anyone in his office or on his couch will be able to click and see any scroll fragment or manuscript that they like."

Much mystery continues to surround the scrolls. No one knows who copied these ancient texts or how they got there. The scrolls include parts of the Hebrew Bible as well as treatises on communal living and apocalyptic war.

Over the years, the texts have sparked heated debates among researchers over their origins.

Some believe the Essenes, a monastic sect seen by some as a link to early Christianity, hid the scrolls during the Jewish revolt of the first century A.D. Others believe they were written in Jerusalem and stashed in caves at Qumran by Jewish refugees fleeing the Roman conquest of the city, also in the first century.

Copyright 2010 The Associated Press. All rights reserved.

 

BEERSHEBA, Israel | Wed Sep 2, 2009 2:49pm BST  By Ari Rabinovitch

BEERSHEBA, Israel (Reuters) - Researchers in Israel say they have developed a computer programme that can decipher previously unreadable ancient texts and possibly lead the way to a Google-like search engine for historical documents.

The programme uses a pattern recognition algorithm similar to those law enforcement agencies have adopted to identify and compare fingerprints.

But in this case, the programme identifies letters, words and even handwriting styles, saving historians and liturgists hours of sitting and studying each manuscript.

By recognising such patterns, the computer can recreate with high accuracy portions of texts that faded over time or even those written over by later scribes, said Itay Bar-Yosef, one of the researchers from Ben-Gurion University of the Negev.

"The more texts the programme analyses, the smarter and more accurate it gets," Bar-Yosef said.

The computer works with digital copies of the texts, assigning number values to each pixel of writing depending on how dark it is. It separates the writing from the background and then identifies individual lines, letters and words.

It also analyses the handwriting and writing style, so it can "fill in the blanks" of smeared or faded characters that are otherwise indiscernible, Bar-Yosef said.

The team has focussed their work on ancient Hebrew texts, but they say it can be used with other languages, as well.

The team published its work, which is being further developed, most recently in the academic journal Pattern Recognition due out in December but already available online.

A programme for all academics could be ready in two years, Bar-Yosef said.

And as libraries across the world move to digitise their collections, they say the programme can drive an engine to search instantaneously any digital database of handwritten documents.

Uri Ehrlich, an expert in ancient prayer texts who works with Bar-Yosef's team of computer scientists, said that with the help of the programme, years of research could be done within a matter of minutes.

"When enough texts have been digitised, it will manage to combine fragments of books that have been scattered all over the world," Ehrlich said.

 

 

HEBREW NEW TESTAMENT

 

The Chaplain to the United States Senate called it the

"NT Time Bomb" Now you can read it for yourself!

 

 

The Aramaic English New Testament (AENT)

 

 

- IN HEBREW LETTERS -

 

Click here for articles from the New York Times, Washington Post and Times Herald.

NEW VIDEO

2010  Netzari Press All Rights Reserved